| Englisches Kundenanschreiben |
|
|
|
| Verfasst am: 23.05.2005 21:43 |
 |
 |
Hallo..
Habe es mir heute zur Aufgabe gemacht, einige englischsprachige Kunden anzuschreiben, die sich bereits im Mahnverfahren befinden. Bei den meisten sind nur geringfügige Euro-Beträge überzogen, sodass es Sinn macht, den Kunden nochmals aufzufordern, das Konto auszugleichen - es ist schließlich ärgerlich, wegen 3 Euro einen negativen SCHUFA-Eintrag zu kassieren…
Wie würdet ihr einen knappen 3-Zeiler formulieren, sodass der Kunde versteht, was gemeint ist?
Schon mal vielen Dank im voraus! |
|
|
|
|
| Verfasst am: 24.05.2005 08:05 |
|
|
Guten Morgen,
für einen Brief den du auf Englisch verfassen willst, würde ich dir als Hilfe den folgenden Link vorschlagen. Als ich in der Ausbildung einmal einen Brief schreiben musste, war diese Seite für mich eine ziemliche Erleichterung, da dort auch Formulierungen angezeigt werden, wenn du ein Wort suchst.
http://dict.leo.org/
Lieben Gruß
Sandra |
|
|
|
|
