| Berufsausbildungszeuhnis |
|
|
|
| Verfasst am: 31.07.2013 12:33 |
 |
 |
Hallo Zusammen!
Ich habe vor kurzem meine Abschlussprüfung absolviert und habe nun mein Berufsausbildungszeugnis erhalten.
Könnt ihr mir es "übersetzen" ?
(...)
Frau X hat sich mit Eigeninitiative und Interesse gute Kenntnisse und Ferti´gkeiten angeeignet. Dank Ihrer guten Auffassungsgabe erledigte sie die ihr übertragenen Aufgaben sorgfältig und zu unserer vollen Zufriedenheit. Darüber hinaus war sie immee ehrlich und zuverlässig. Aufgrund ihrer hilfsbereiten Wesensart warb die Zusammenarbeit ,mit Frau X für Kunden, vorgesetzte und Mitarbeiter der Bank angenehm. Sie trat kundenorientiert auf und erzielte bereits Verkaufserfolge in der Kundenberatung.
(...)
Einige Formulierungen scheinen für mich nicht gut zu sein, oder ?
Danke :)) |
|
|
|
|
| Verfasst am: 31.07.2013 12:51 |
|
|
Spontan fallen mir diese Sachen hier negativ auf.
1. "...erledigte sie die ihr übertragenen Aufgaben sorgfältig und zu unserer vollen Zufriedenheit."
Warum? "Übertragene Aufgaben" + nur zur "vollen Zufriedenheit"
2. "Darüber hinaus war sie immee ehrlich und zuverlässig."
Warum? Sieht so aus, als wenn sonst nix bei rumkam
3. "Sie trat kundenorientiert auf und erzielte bereits Verkaufserfolge in der Kundenberatung."
Warum? Es fehlt mir sowas wie "gute Verkaufserfolge", oder "herausragende", weisste?
Also ingesamt würde ich das auf ne 3- bis 4 schätzen...
Spontan, ich bin auch zu lange raus - vielleicht sagen hier die anderen Kollegen ganz was anderes... |
|
|
|
|
| Verfasst am: 01.08.2013 15:50 |
|
|
|
ich kenn mich da nicht so aus, weil ich noch nicht fertig bin mit der ausbildung, aber wie ne schlechte 3 hört sich das doch nicht an oder? |
|
|
|
|
| Verfasst am: 02.08.2013 12:27 |
|
|
Ich finde sogar sehr schlecht.
Kann ich das angehen, das ich ein neutraleres bekomm?
Bleib eh nicht bei der Bank, grausam hier! |
|
|
|
|
| Verfasst am: 02.08.2013 12:28 |
|
|
|
Wir haben mal in AWL so eine Übersicht über die "ausformulierten Noten" bekommen. Mal schauen, ob ich die zu Hause noch finde, dann schau ich mal nach, was die Formulierungen bei dir bedeuten. Soweit ich mich aber erinnern kann, sind so die superlativen von den Adjektiven eine 1, bzw. die, die mit einem "sehr" davor versehen wurden. Nur die Normalform war dann eine 2-3 oder so... muss ich nochmal nachschauen. Melde mich dann ;) |
|
|
|
|
|
|
