| offene Diskussion Bankazubis.de |
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 10:46 - Geaendert am: 17.05.2011 10:46 |
 |
 |
ööööhm Tote?!?!?!?!?!?!?!?!
In meinem Leben gibt es keine Tote...
ok Familenangehörige...
und tote Lebensabschnittsgefährten aber sonst....
NA ich würd ja gern mal zum Schauplatz meiner Lieblingskrimis...:)))
Die spielen im Allgäu bei Memmingen .
Und da solls auch extra für Touris Ausstellungen geben etc
@Schnaddi
*freilich*
:)
Ooooh ich glaub wenn ich Dich besuchen komme verlieb ich mich in die Sprache und bleib einfach da... |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 10:46 |
|
|
@ Juli
lol! da bi oich gespannt was du zu erzählen hast! ;)
@rom
solange es hinterher zusammenpasst klingt das sehr gut!
du hast sätze, die irgendwann reinkommen? was denn für sätze?
@ schnaddi
aus Volkach, wenn dir das was sagt! |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 10:51 |
|
|
@ juli
aber da gibt es ja auch ganz unterschiedliche Fränkische dialekte.
Ich rede ja Meefrängisch, während Schnaddi Middlfrängisch, redt!;)
Mein lieblingssatz im Frankischen ist:
I ho a Ä ü! |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 10:52 - Geaendert am: 17.05.2011 10:53 |
|
|
Meefränggisch???
:)
Ich hätte gerne eine Erklärung hehe
Und warum sagt mir Volkach was...mhmmmm
Naja ich mag das mit a weng und blubb und so...
Aber Deinen Lieblingssatz versteh ich nich :(
Zu meiner Bio...ohjaaaa hehe...
ich habs mri echt mal überlegt....
:D manchmal erleb ich einfach Dinge...
die MÜSSTE ich echt erzählen :D |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 10:54 |
|
|
@eddi
ich denke schon, dass das zusammenpassen wird.
sätze wie:
"wenn ich groß bin, will ich auch Medicus werden."
oder
"Wenn dich jemand verlässt, dann soll er dich im Regen stehen lassen, damit er deine Tränen nicht sieht"
Kann dir natürlich jetzt nicht alle aufschreiben. |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 10:59 |
|
|
@edax
puuh. ja sagt mir schon was... ist da irgendwo bei kitzingen oder? aber genau weis ichs nicht :)
ich hab keinen lieblingssatz im fränkischen ich rede nämlich den ganzen tag so xD
@juli
hahaha... du weist doch wie ich rede. wobei ich mich beim skypen schon immer zusammenreis. sonst versteht mich ja keiner ;)) |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:00 |
|
|
@ juli
der Mee ist der große Fluß der durch Franken fließt! *g*
Keine Ahnung woher du Volkach kennst! ;)
Den Satz kann dir vllt schnaddi übersetzen! ich bin gespannt ob sie es kann! ;)
Oh tja mach doch mal kurzgeschichten draus! ;)
@rom
das klingt gut! auch wenn es shcon echt viele tote sind am anfang gleich! gleich mal eine große leidensstory zu beginn für die protagonisin? |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:04 |
|
|
@edax
sorry, da muss ich leider passen. da sieht man mal wie sich das fränkisch nochmal in den einzelnen regionen unterscheidet. was heißt es denn? ich hab ein.... (weiter komm ich nicht ^^) |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:07 |
|
|
@schnaddi
ja klar weiß ich wie du redest...aaaaber das haben wir schon sooo lange nimmer gemacht...es ist mal wieder eine session fällig :))) hihi
Bitte übersetz mal :D
@edax
ooooh uuups
ich weiß....wenn es worin ich definitiv schlecht bin...
dann ist das Geographie!
Man muss auch mal zu seinen Schwächen stehen!
;O)
Mhmm gibt es da was Spezielles in Volkach?
Ist das da bei Freiburg oder so?
Kitzingen kenne ich :))) da kommt eine Freundin her...
die redet aber ähnlich wie Schnaddi.... |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:07 |
|
|
@eddi
der eine tote ist schon seit jahren tot... musste nur mal aufgewärmt werden.
und die tote muss sein... die protagonistin will grade deswegen ärztin werden
ich find fränkisch lustig, weil ich es nicht verstehe. bin mit hochdeutsch aufgewachsen. jeglicher dialekt wurde "rausgeprügelt" *fg* |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:10 |
|
|
@Rom
"der eine tote ist schon seit jahren tot... musste nur mal aufgewärmt werden." Meinste das hilft?!?! xD
@schnaddi
Hintergrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrund |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:11 |
|
|
@ schnaddi
ja richtig! bei kitzingen! ;) Sehr gut!
und der anfang der Übersetzung ist auch rictig!
ä=ei
ü= übrig!
@ juli
hmm die aus kitzingen müsste aber eher wie ich denn wie shcnaddi reden, oder so, wie wenn schnaddi sich konzentrieret und versucht hochdeutshc zu reden! lol
daher kennst du vllt Volkach! (also von diener freundin aus Kitzingen) Da gibt es das größte Fränkische weinfest! |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:11 |
|
|
@dexi
vielleicht steht er ja wieder von den toten auf... wer weiß... |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:11 - Geaendert am: 17.05.2011 11:12 |
|
|
@juli
ja können wir gerne mal wieder machen :)
also wie geschrieben, bei dem satz muss ich leider passen.
@rom
naja ich streng mich schon immer an wenn ich mit nicht-franken rede, aber man merkt es selber gar nicht wie sehr der dialekt trotzdem doch durchkommt :D
edit:
@dex
hahahahahaha xD
warrrrrrum wusst ich jetzt dass das kommt? :D |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:13 |
|
|
@schnaddi
weil du dexi seeeehr, sehr gut kennst. |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:13 |
|
|
@schnaddi
Am Arsch die Räuber! xD
@rom
Bezweifle ich! Aber komtm auf nen Versuch an! :D |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:13 |
|
|
@edax
hahaha.. ihr ersetzt ganze wörter durch buchstaben? das machen ja nichtmal wir. bei uns würds heisen "i hob a gaggala übri" xD xD |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:18 |
|
|
@edax
loool
stimmt...das könnte sein....heheeeee
Also den Anfang hab ich auch verstanden...aber den Rest nich hihi
Ich war aber noch nie bei ihr...vielleicht kenn ichs aus Erzählungen
@schnaddi
:D
hört sich irgemdwie gagga an :)))
ohjaaa gerne....ich hab ja fast immer Zeit |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:18 - Geaendert am: 17.05.2011 11:20 |
|
|
@dex
nur mal sutsche sonst hauts die enten aus n weiher xD
@rom
in der hinsicht schon...
edit
@juli
ja gaggala oder gaggerli geht dann schon ins tiefste fränkisch. normal sagt man schon Ei :)
ich muss mal guggn, kommt bei mir ja immer drauf an wie mein männe zu hause ist. ich klär das mal :) |
|
|
|
|
| Verfasst am: 17.05.2011 11:19 |
|
|
|
"a gaggala"? LACHFLASH |
|
|
|
